Music: Life is Like a Boat

What is our Lives like ? Someone said it is like a game, or a river, a box, a game, a book…
Maybe it is just like anyone of all these above.
Let’s listen to this beautiful song, Life is Like a Boat. Then maybe you will also have the same feeling.

mp3:

Youtube:

I think many of us believe the each of us is bound with someone in the fate. Just like be within one small boat. Then both of two will hold up the other one and make the own legend of them. So life is like a boat, you and your the other one will make the life trip together.

Lyric:
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin’ and we can’t escape
But if we ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day

远くで息をしてる 透明になったみたい
(The endless sigh in the distance is fading. Seems that come form the Nihility )
暗暗に思えたけど 目隠しされてただけ
(Missing him deeply in the dark is just to blind me for self-delusion)

祈りをささげて 新しい日を待つ
(I pray sincerely, wait patiently for the new day come)
鲜やかに 光る海 その果てまで
(The ocean takes on fantasy colors that spread to the edge of the sky)

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
(My thoughts are flooding out of my head, long for fleeing from here)
つきはまた新しい周期で 舟を连れてく
(It’s a new crescent moon again, I embark on my journey with those feelings)

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

I want you to know who I really am
I never though I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong

旅はまだ続いてく 穏やかな日も
(The stable life would not stop until this journey ends)
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す
(It’s another new crescent moon, the thoughts are more clear under this moonlight)

祈りをささげて 新しい日を待つ
(I pray sincerely, wait patiently for the new day come)
鲜やかに 光る海 その果てまで
(The ocean takes on fantasy colors that spread to the edge of the sky)

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore
*************** the end ***********

PS: the Japanese lyric translation is just my superficial understanding. I am waiting for any advices. 😉

Feb 10th, 2009 | Posted in Fun
Tags: ,
  1. Apr 7th, 2009 at 21:35 | #1

    6th. August Island Song is another good song 😐

  2. Apr 7th, 2009 at 21:50 | #2

    @Gyrate – Really? Tell me more about it~ How can I find that song

  3. Jul 11th, 2013 at 18:10 | #3

    SoleSky » Music: Life is Like a Boat

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Note: Commenter is allowed to use '@User+blank' to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive).